{"id":3,"date":"2025-08-26T15:30:53","date_gmt":"2025-08-26T15:30:53","guid":{"rendered":"http:\/\/llm-bridge.eu\/?page_id=3"},"modified":"2026-01-19T16:51:45","modified_gmt":"2026-01-19T16:51:45","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.llm-bridge.eu\/cs\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Z\u00e1sady ochrany osobn\u00edch \u00fadaj\u016f"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3\" class=\"elementor elementor-3\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-695c3cef e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"695c3cef\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;shape_divider_top&quot;:&quot;curve&quot;,&quot;shape_divider_top_negative&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;shape_divider_bottom&quot;:&quot;curve&quot;,&quot;shape_divider_bottom_negative&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-top\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"true\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 1000 100\" preserveaspectratio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M500,97C126.7,96.3,0.8,19.8,0,0v100l1000,0V1C1000,19.4,873.3,97.8,500,97z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-bottom\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"true\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 1000 100\" preserveaspectratio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M500,97C126.7,96.3,0.8,19.8,0,0v100l1000,0V1C1000,19.4,873.3,97.8,500,97z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4cd91ab elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"4cd91ab\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6126987 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"6126987\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db4f467 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"db4f467\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2><strong>Z\u00e1sady ochrany osobn\u00edch \u00fadaj\u016f &amp; amp; Pr\u00e1vn\u00ed upozorn\u011bn\u00ed: LLM-BRIDGE<\/strong><\/h2>\n<h4><strong>Posledn\u00ed aktualizace:<\/strong> leden 2026<\/h4>\n<h2>\u00a0<\/h2>\n<h2><strong>1. Vydavatel a spr\u00e1vce \u00fadaj\u016f<\/strong><\/h2>\n<p>Internetov\u00e9 str\u00e1nky https:\/\/www.llm-bridge.eu\/ vytvo\u0159ila a zve\u0159ejnila Aliance pro jazykov\u00e9 technologie (ALT-EDIC), konsorcium evropsk\u00e9 digit\u00e1ln\u00ed infrastruktury z\u0159\u00edzen\u00e9 rozhodnut\u00edm Evropsk\u00e9 komise (EU) 2024\/458 a registrovan\u00e9 ve Francii jako sdru\u017een\u00ed (loi 1901), zapsan\u00e9 pod \u010d\u00edslem W024005363 a \u010d\u00edslem SIRET 929 059 178 00012.<\/p>\n<p>Internetov\u00e9 str\u00e1nky <a href=\"https:\/\/www.llm-bridge.eu\/cs\/\"><u><strong>https:\/\/www.llm-bridge.eu<\/strong><\/u><\/a> je ofici\u00e1ln\u00ed platformou <strong>Projekt LLM-BRIDGE<\/strong>, konsorcium slo\u017een\u00e9 z deseti partnersk\u00fdch organizac\u00ed spolufinancovan\u00fdch z programu Evropsk\u00e9 unie Digit\u00e1ln\u00ed Evropa v r\u00e1mci grantov\u00e9 dohody \u010d. 101226136.<\/p>\n<p><strong>Koordin\u00e1tor projektu:<\/strong> Aliance pro jazykov\u00e9 technologie (ALT-EDIC)<\/p>\n<p><strong>Um\u00edst\u011bn\u00ed:<\/strong> 1 m\u00edsto Aristide Briand, 02600 Villers-Cotter\u00eats, Francie<\/p>\n<p><strong>Kontaktn\u00ed e-mail:<\/strong> contact@llm-bridge.eu<\/p>\n<p><strong>\u0158editel pro publikace:<\/strong> Edouard Geoffrois<\/p>\n<p>Pro \u00fa\u010dely obecn\u00e9ho na\u0159\u00edzen\u00ed o ochran\u011b osobn\u00edch \u00fadaj\u016f (GDPR) se <strong>Koordin\u00e1tor projektu<\/strong> vystupuje jako hlavn\u00ed spr\u00e1vce \u00fadaj\u016f pro webov\u00e9 str\u00e1nky, nen\u00ed-li stanoveno jinak (viz odd\u00edl 5 t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se otev\u0159en\u00e9 v\u00fdzvy).<\/p>\n<h2><strong style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', Arial, 'Noto Sans', sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol', 'Noto Color Emoji';\">2. Hosting webov\u00fdch str\u00e1nek<\/strong><\/h2>\n<p>Webov\u00e9 str\u00e1nky jsou hostov\u00e1ny: OVH, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Francie.<\/p>\n<h2><strong style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', Arial, 'Noto Sans', sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol', 'Noto Color Emoji';\">3. Osobn\u00ed \u00fadaje &amp; amp; M\u011b\u0159en\u00ed publika (Matomo)<\/strong><\/h2>\n<p>Shroma\u017e\u010fov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f omezujeme na to, co je nezbytn\u011b nutn\u00e9 pro v\u00fdkon a anal\u00fdzu webov\u00fdch str\u00e1nek.<\/p>\n<p><strong>Matomo Analytics<\/strong><\/p>\n<p>Pou\u017e\u00edv\u00e1me <strong>Matomo<\/strong> Analytick\u00fd plugin pro pochopen\u00ed toho, jak n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edci interaguj\u00ed s na\u0161imi str\u00e1nkami.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Shrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00e9 \u00fadaje:<\/strong> Va\u0161e IP adresa (anonymizovan\u00e1), zem\u011bpisn\u00e1 poloha (omezen\u00e1 na m\u011bsto\/region) a chov\u00e1n\u00ed p\u0159i prohl\u00ed\u017een\u00ed (nav\u0161t\u00edven\u00e9 str\u00e1nky, str\u00e1ven\u00fd \u010das).<\/li>\n<li><strong>\u00da\u010del:<\/strong> Vytv\u00e1\u0159et anonymn\u00ed statistiky s c\u00edlem zlep\u0161it v\u00fdkonnost internetov\u00fdch str\u00e1nek a pod\u00e1vat Evropsk\u00e9 komisi zpr\u00e1vy o dopadu projekt\u016f.<\/li>\n<li><strong>Skladov\u00e1n\u00ed:<\/strong> \u00dadaje jsou ulo\u017eeny na serverech OVH a nejsou sd\u00edleny se stranami mimo konsorcium LLM-BRIDGE ani pro komer\u010dn\u00ed \u00fa\u010dely.<\/li>\n<li>\n<p><strong>Souhlas:<\/strong> N\u00e1v\u0161t\u011bvou na\u0161ich webov\u00fdch str\u00e1nek souhlas\u00edte s na\u0161imi z\u00e1sadami pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed soubor\u016f cookie.\u00a0<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong>Kontaktn\u00ed formul\u00e1\u0159e<\/strong><\/h4>\n<p>Pokud n\u00e1s kontaktujete prost\u0159ednictv\u00edm e-mailu nebo kontaktn\u00edho formul\u00e1\u0159e, shroma\u017e\u010fujeme va\u0161e jm\u00e9no a e-mailovou adresu v\u00fdhradn\u011b za \u00fa\u010delem odpov\u011bdi na v\u00e1\u0161 dotaz. Tyto \u00fadaje nejsou nikdy sd\u00edleny mimo konsorcium bez va\u0161eho souhlasu.<\/p>\n<h2><strong>4. Spr\u00e1va soubor\u016f cookie<\/strong><\/h2>\n<p>Na\u0161e webov\u00e9 str\u00e1nky WordPress pou\u017e\u00edvaj\u00ed cookies ke zlep\u0161en\u00ed u\u017eivatelsk\u00e9ho z\u00e1\u017eitku.<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><strong>Nezbytn\u00e9 soubory cookie:<\/strong> Po\u017eadov\u00e1no pro fungov\u00e1n\u00ed webu (nap\u0159. p\u0159ihla\u0161ovac\u00ed relace pro spr\u00e1vce). Ty nevy\u017eaduj\u00ed souhlas.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Analytick\u00e9 soubory cookie (Matomo):<\/strong> Pou\u017e\u00edv\u00e1 se k m\u011b\u0159en\u00ed dopravy.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Soubory cookie soci\u00e1ln\u00edch m\u00e9di\u00ed:<\/strong> Pokud pou\u017e\u00edv\u00e1te funkce sd\u00edlen\u00ed LinkedIn na na\u0161ich str\u00e1nk\u00e1ch, m\u016f\u017ee LinkedIn um\u00edstit soubory cookie do va\u0161eho za\u0159\u00edzen\u00ed. Doporu\u010dujeme prov\u00e9st revizi <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/legal\/privacy-policy\"><u>Z\u00e1sady ochrany osobn\u00edch \u00fadaj\u016f spole\u010dnosti LinkedIn<\/u><\/a>.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Jak se odhl\u00e1sit:<\/strong> Nastaven\u00ed m\u016f\u017eete kdykoli upravit kliknut\u00edm na tla\u010d\u00edtko \u201eCookies\u201c v z\u00e1pat\u00ed na\u0161ich internetov\u00fdch str\u00e1nek nebo pomoc\u00ed nastaven\u00ed prohl\u00ed\u017ee\u010de \u201eDo Not Track\u201c (DNT).<\/p>\n<h2><strong>5. Otev\u0159en\u00e1 v\u00fdzva LLM-BRIDGE<\/strong><\/h2>\n<p>Projekt LLM-BRIDGE zahrnuje v\u00edce <strong>Otev\u0159en\u00e9 v\u00fdzvy<\/strong> pro extern\u00ed \u00fa\u010dastn\u00edky.\u00a0<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><strong>P\u0159esm\u011brov\u00e1n\u00ed:<\/strong> Po klepnut\u00ed na tla\u010d\u00edtko \u201ePou\u017e\u00edt nyn\u00ed\u201c nebo \u201eFormul\u00e1\u0159 \u017e\u00e1dosti\u201c pro otev\u0159enou v\u00fdzvu budete p\u0159esm\u011brov\u00e1ni na extern\u00ed platformu Hubspot.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Zvl\u00e1\u0161tn\u00ed spr\u00e1vce \u00fadaj\u016f:<\/strong>\u00a0<strong>28DIGIT\u00c1LN\u00cd<\/strong> vystupuje jako nez\u00e1visl\u00fd spr\u00e1vce \u00fadaj\u016f pro v\u0161echny osobn\u00ed \u00fadaje shrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00e9 v r\u00e1mci otev\u0159en\u00e9 v\u00fdzvy.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Oblast p\u016fsobnosti:<\/strong> \u010clenov\u00e9 konsorcia LLM-BRIDGE (pokud jsou k tomu opr\u00e1vn\u011bni) a Evropsk\u00e1 komise budou m\u00edt p\u0159\u00edstup k t\u011bmto \u00fadaj\u016fm pro \u00fa\u010dely hodnocen\u00ed, uzav\u00edr\u00e1n\u00ed smluv a auditu.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Politika:<\/strong> Podrobnosti o tom, jak je s va\u0161imi \u00fadaji o \u017e\u00e1dosti nakl\u00e1d\u00e1no, naleznete v konkr\u00e9tn\u00edch Z\u00e1sad\u00e1ch ochrany osobn\u00edch \u00fadaj\u016f uveden\u00fdch na extern\u00ed platform\u011b pro pod\u00e1v\u00e1n\u00ed \u017e\u00e1dost\u00ed.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>6. Sd\u00edlen\u00ed dat &amp; Uchov\u00e1v\u00e1n\u00ed<\/strong><\/h2>\n<ul>\n<li>\n<p><strong>P\u0159\u00edstup ke konsorciu:<\/strong> \u00dadaje mohou b\u00fdt sd\u00edleny mezi 10 \u010dleny konsorcia LLM-BRIDGE pouze tehdy, je-li to nezbytn\u00e9 pro c\u00edle projektu.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Povinnosti EU:<\/strong> V r\u00e1mci na\u0161ich oznamovac\u00edch povinnost\u00ed m\u016f\u017eeme s Evropskou komis\u00ed sd\u00edlet anonymizovan\u00e9 statistiky.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Uchov\u00e1v\u00e1n\u00ed:<\/strong> Osobn\u00ed \u00fadaje t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se dotaz\u016f na internetov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch jsou uchov\u00e1v\u00e1ny po dobu trv\u00e1n\u00ed projektu (3 roky) plus 5 let, aby byly spln\u011bny po\u017eadavky EU na audit.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>Otev\u0159en\u00e1 v\u00fdzva LLM-BRIDGE<\/strong><\/h3>\n<p><strong>Sd\u00edlen\u00ed \u00fadaj\u016f pro \u00fa\u010dely hodnocen\u00ed:<\/strong> Kdy\u017e se uch\u00e1z\u00edte o otev\u0159enou v\u00fdzvu, va\u0161e \u00fadaje jsou shroma\u017e\u010fov\u00e1ny <strong>28DIGIT\u00c1LN\u00cd<\/strong>. Pro spln\u011bn\u00ed v\u00fdb\u011brov\u00e9ho \u0159\u00edzen\u00ed projektu v\u0161ak mohou b\u00fdt tyto \u00fadaje sd\u00edleny se zmocn\u011bn\u00fdmi z\u00e1stupci <strong>10 \u010dlen\u016f konsorcia LLM-BRIDGE<\/strong> a p\u0159\u00edpadn\u011b extern\u00ed nez\u00e1visl\u00ed odborn\u00edci.<\/p>\n<p>Toto sd\u00edlen\u00ed je p\u0159\u00edsn\u011b omezeno na \u00fa\u010dely:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><strong>Hodnocen\u00ed &amp; amp; V\u00fdb\u011br:<\/strong> Posouzen\u00ed zp\u016fsobilosti a kvality va\u0161eho n\u00e1vrhu.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Uzav\u0159en\u00ed smlouvy:<\/strong> P\u0159\u00edprava dohod o finan\u010dn\u00ed podpo\u0159e pro \u00fasp\u011b\u0161n\u00e9 \u017eadatele.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>\u0158\u00edzen\u00ed projekt\u016f:<\/strong> Monitorov\u00e1n\u00ed realizace vybran\u00fdch projekt\u016f.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Audit &amp; Pod\u00e1v\u00e1n\u00ed zpr\u00e1v:<\/strong> Sd\u00edlen\u00ed nezbytn\u00fdch informac\u00ed s Evropskou komis\u00ed nebo auditory za \u00fa\u010delem prok\u00e1z\u00e1n\u00ed z\u00e1konnosti rozd\u011blen\u00ed finan\u010dn\u00edch prost\u0159edk\u016f.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>7. Va\u0161e pr\u00e1va<\/strong><\/h2>\n<p>Podle GDPR m\u00e1te n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed pr\u00e1va t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se va\u0161ich \u00fadaj\u016f:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><strong>P\u0159\u00edstup a oprava:<\/strong> M\u016f\u017eete po\u017e\u00e1dat o kopii sv\u00fdch \u00fadaj\u016f nebo o jejich opravu.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>V\u00fdmaz (\u201epr\u00e1vo b\u00fdt zapomenut\u201c):<\/strong> M\u016f\u017eete po\u017e\u00e1dat, abychom va\u0161e osobn\u00ed \u00fadaje vymazali.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>N\u00e1mitka proti zpracov\u00e1n\u00ed:<\/strong> M\u016f\u017eete vzn\u00e9st n\u00e1mitku proti na\u0161emu pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed va\u0161ich \u00fadaj\u016f pro statistick\u00e9 \u00fa\u010dely.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Chcete-li tato pr\u00e1va uplatnit, obra\u0165te se na konsorcium LLM-BRIDGE: contact@llm-bridge.eu<\/p>\n<h2><strong>8. Du\u0161evn\u00ed vlastnictv\u00ed<\/strong><\/h2>\n<ul>\n<li>\n<p><strong>Ochrann\u00e9 zn\u00e1mky:<\/strong> Logo a n\u00e1zev LLM-BRIDGE jsou chr\u00e1n\u011bny. Jak\u00e1koli nepovolen\u00e1 reprodukce je zak\u00e1z\u00e1na.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Obsah:<\/strong> Nen\u00ed-li uvedeno jinak, textov\u00fd obsah a m\u00e9dia na t\u011bchto str\u00e1nk\u00e1ch jsou majetkem konsorcia LLM-BRIDGE.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Extern\u00ed odkazy:<\/strong> Nejsme zodpov\u011bdn\u00ed za obsah nebo postupy ochrany osobn\u00edch \u00fadaj\u016f extern\u00edch webov\u00fdch str\u00e1nek propojen\u00fdch z na\u0161\u00ed platformy (v\u010detn\u011b soci\u00e1ln\u00edch m\u00e9di\u00ed a platformy otev\u0159en\u00e9ho vol\u00e1n\u00ed).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de524ee elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"de524ee\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Z\u00e1sady ochrany osobn\u00edch \u00fadaj\u016f &amp; amp; Pr\u00e1vn\u00ed upozorn\u011bn\u00ed: LLM-BRIDGE Posledn\u00ed aktualizace: ledna 2026 1. Vydavatel a spr\u00e1vce \u00fadaj\u016f Internetov\u00e9 str\u00e1nky https:\/\/www.llm-bridge.eu\/ byly vytvo\u0159eny a zve\u0159ejn\u011bny Alianc\u00ed pro jazykov\u00e9 technologie (ALT-EDIC), konsorciem evropsk\u00e9 digit\u00e1ln\u00ed infrastruktury z\u0159\u00edzen\u00fdm rozhodnut\u00edm Evropsk\u00e9 komise (EU) 2024\/458 a registrovan\u00fdm ve Francii jako sdru\u017een\u00ed (loi 1901), registrovan\u00fdm podle [...]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.llm-bridge.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.llm-bridge.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.llm-bridge.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.llm-bridge.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.llm-bridge.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.llm-bridge.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":612,"href":"https:\/\/www.llm-bridge.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/612"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.llm-bridge.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}