{"id":3,"date":"2025-08-26T15:30:53","date_gmt":"2025-08-26T15:30:53","guid":{"rendered":"http:\/\/llm-bridge.eu\/?page_id=3"},"modified":"2026-01-19T16:51:45","modified_gmt":"2026-01-19T16:51:45","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.llm-bridge.eu\/mt\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Politika ta' Privatezza"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3\" class=\"elementor elementor-3\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-695c3cef e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"695c3cef\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;shape_divider_top&quot;:&quot;curve&quot;,&quot;shape_divider_top_negative&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;shape_divider_bottom&quot;:&quot;curve&quot;,&quot;shape_divider_bottom_negative&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-top\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"true\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 1000 100\" preserveaspectratio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M500,97C126.7,96.3,0.8,19.8,0,0v100l1000,0V1C1000,19.4,873.3,97.8,500,97z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-bottom\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"true\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 1000 100\" preserveaspectratio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M500,97C126.7,96.3,0.8,19.8,0,0v100l1000,0V1C1000,19.4,873.3,97.8,500,97z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4cd91ab elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"4cd91ab\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6126987 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"6126987\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db4f467 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"db4f467\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2><strong>Politika ta' Privatezza &amp; Avvi\u017ci Legali: LLM-BRIDGE<\/strong><\/h2>\n<h4><strong>A\u0121\u0121ornat l-a\u0127\u0127ar:<\/strong> ta' Jannar 2026<\/h4>\n<h2>\u00a0<\/h2>\n<h2><strong>1. Pubblikatur u Kontrollur tad-Data<\/strong><\/h2>\n<p>Is-sit web https:\/\/www.llm-bridge.eu\/ in\u0127oloq u \u0121ie ppubblikat mill-Alleanza g\u0127at-Teknolo\u0121iji tal-Lingwa (ALT-EDIC), Konsorzju g\u0127all-Infrastruttura Di\u0121itali Ewropea stabbilit bid-De\u010bi\u017cjoni (UE) 2024\/458 tal-Kummissjoni Ewropea u rre\u0121istrat fi Franza b\u0127ala asso\u010bjazzjoni (loi 1901), irre\u0121istrat bin-numru W024005363 u bin-numru SIRET 929 059 178 00012.<\/p>\n<p>Is-sit web <a href=\"https:\/\/www.llm-bridge.eu\/mt\/\"><u><strong>https:\/\/www.llm-bridge.eu<\/strong><\/u><\/a> hija l-pjattaforma uffi\u010bjali tal- <strong>Pro\u0121ett LLM-BRIDGE<\/strong>, konsorzju li jikkonsisti minn 10 organizzazzjonijiet s\u0127ab kofinanzjati mill-Programm Ewropa Di\u0121itali tal-Unjoni Ewropea skont il-Ftehim ta\u2019 G\u0127otja Nru 101226136.<\/p>\n<p><strong>Koordinatur tal-Pro\u0121ett:<\/strong> Alleanza g\u0127at-Teknolo\u0121iji tal-Lingwa (ALT-EDIC)<\/p>\n<p><strong>Post:<\/strong> 1 post Aristide Briand, 02600 Villers-Cotter\u00eats, Franza<\/p>\n<p><strong>Ikkuntattja l-Email:<\/strong> contact@llm-bridge.eu<\/p>\n<p><strong>Direttur tal-Pubblikazzjonijiet:<\/strong> Edouard Geoffrois<\/p>\n<p>wara li kkunsidra r-Regolament \u0120enerali dwar il-Protezzjoni tad-Data (GDPR), <strong>Koordinatur tal-Pro\u0121ett<\/strong> ja\u0121ixxi b\u0127ala l-Kontrollur tad-Data primarju g\u0127as-sit web, \u0127lief fejn spe\u010bifikat mod ie\u0127or (ara t-Taqsima 5 dwar is-Sej\u0127a Miftu\u0127a).<\/p>\n<h2><strong style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', Arial, 'Noto Sans', sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol', 'Noto Color Emoji';\">2. Hosting ta' websajt<\/strong><\/h2>\n<p>Is-sit web huwa ospitat minn: OVH, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Franza.<\/p>\n<h2><strong style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', Arial, 'Noto Sans', sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol', 'Noto Color Emoji';\">3. Data Personali &amp; Kejl tal-Udjenza (Matomo)<\/strong><\/h2>\n<p>A\u0127na nillimitaw il-\u0121bir ta 'dejta personali g\u0127al dak li huwa strettament me\u0127tie\u0121 g\u0127all-prestazzjoni u l-anali\u017ci tal-websajt.<\/p>\n<p><strong>L-Analitika ta' Matomo<\/strong><\/p>\n<p>A\u0127na nu\u017caw il- <strong>Matomo<\/strong> analytics plugin biex tifhem kif il-vi\u017citaturi jintera\u0121ixxu mas-sit tag\u0127na.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Data mi\u0121bura:<\/strong> L-indirizz IP tieg\u0127ek (anonimizzat), il-post \u0121eografiku (limitat g\u0127all-belt\/re\u0121jun), u l-im\u0121iba tal-ibbraw\u017cjar (pa\u0121ni mi\u017cjura, \u0127in imqatta\u2019).<\/li>\n<li><strong>G\u0127an:<\/strong> Li ti\u0121i \u0121\u0121enerata statistika anonima biex tittejjeb il-prestazzjoni tas-sit web u ji\u0121i rrapportat l-impatt tal-pro\u0121ett lill-Kummissjoni Ewropea.<\/li>\n<li><strong>\u0126a\u017cna:<\/strong> Id-data tin\u0127a\u017cen fuq is-servers ta\u2019 OVH u ma ti\u0121ix kondivi\u017ca ma\u2019 partijiet barra mill-konsorzju LLM-BRIDGE jew g\u0127al skopijiet kummer\u010bjali.<\/li>\n<li>\n<p><strong>Kunsens:<\/strong> Billi \u017c\u017cur is-sit web tag\u0127na, inti tag\u0127ti l-kunsens tieg\u0127ek g\u0127all-politika tag\u0127na dwar il-cookies.\u00a0<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong>Formoli ta' Kuntatt<\/strong><\/h4>\n<p>Jekk tikkuntattjana permezz ta 'email jew formola ta' kuntatt, a\u0127na ni\u0121bru ismek u l-indirizz tal-email tieg\u0127ek biss biex nirrispondu g\u0127all-inkjesta tieg\u0127ek. Din id-data qatt ma ti\u0121i kondivi\u017ca barra mill-konsorzju ming\u0127ajr il-kunsens tieg\u0127ek.<\/p>\n<h2><strong>4. \u0120estjoni tal-Cookies<\/strong><\/h2>\n<p>Il-websajt tag\u0127na ta 'WordPress tu\u017ca cookies biex ittejjeb l-esperjenza tal-utent.<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><strong>Cookies me\u0127tie\u0121a:<\/strong> Me\u0127tie\u0121a biex is-sit jiffunzjona (e\u017c. sessjonijiet ta\u2019 login g\u0127all-amministraturi). Dawn ma je\u0127ti\u0121ux il-kunsens.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Cookies analiti\u010bi (Matomo):<\/strong> U\u017cati biex ikejlu t-traffiku.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Cookies tal-Midja So\u010bjali:<\/strong> Jekk tu\u017ca l-karatteristi\u010bi tal-qsim ta 'LinkedIn fuq is-sit tag\u0127na, LinkedIn jista' jqieg\u0127ed cookies fuq l-apparat tieg\u0127ek. Nirrakkomandaw li ssir revi\u017cjoni <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/legal\/privacy-policy\"><u>Il-Politika ta\u2019 Privatezza ta\u2019 LinkedIn<\/u><\/a>.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Kif tista\u2019 tag\u0127\u017cel li ma tipparte\u010bipax:<\/strong> Tista\u2019 ta\u0121\u0121usta s-settings tieg\u0127ek fi kwalunkwe \u0127in billi tikklikkja l-buttuna \u201cCookies\u201d f\u2019qieg\u0127 is-sit web tag\u0127na jew billi tu\u017ca s-setting \u201cDo Not Track\u201d (DNT) tal-braw\u017cer tieg\u0127ek.<\/p>\n<h2><strong>5. Is-Sej\u0127a Miftu\u0127a LLM-BRIDGE<\/strong><\/h2>\n<p>Il-pro\u0121ett LLM-BRIDGE jinkludi diversi <strong>Sej\u0127iet Miftu\u0127a<\/strong> g\u0127al parte\u010bipanti esterni.\u00a0<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><strong>Ridirezzjoni:<\/strong> Meta tikklikkja \u201cApplika issa\u201d jew \u201cFormola ta\u2019 applikazzjoni\u201d g\u0127al Sej\u0127a Miftu\u0127a, se ti\u0121i ridirett lejn pjattaforma esterna, Hubspot.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Kontrollur tad-Data Spe\u010bifiku:<\/strong>\u00a0<strong>28DI\u0120ITALI<\/strong> ja\u0121ixxi b\u0127ala l-Kontrollur tad-Data indipendenti g\u0127ad-data personali kollha mi\u0121bura permezz tal-pro\u010bess ta\u2019 Sej\u0127a Miftu\u0127a.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Kamp ta' applikazzjoni:<\/strong> Il-membri tal-konsorzju LLM-BRIDGE (fejn awtorizzati) u l-Kummissjoni Ewropea se jkollhom a\u010b\u010bess g\u0127al din id-data g\u0127al skopijiet ta\u2019 evalwazzjoni, kuntrattar u awditjar.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Politika:<\/strong> Jekk jog\u0127\u0121bok irreferi g\u0127all-Politika ta\u2019 Privatezza spe\u010bifika pprovduta fuq il-pjattaforma esterna tal-applikazzjoni g\u0127al dettalji dwar kif ti\u0121i ttrattata d-data tal-applikazzjoni tieg\u0127ek.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>6. Il-Kondivi\u017cjoni tad-Data u l-amp; i\u017c-\u017bamma<\/strong><\/h2>\n<ul>\n<li>\n<p><strong>A\u010b\u010bess g\u0127all-Konsorzju:<\/strong> Id-data tista\u2019 ti\u0121i kondivi\u017ca fost l-10 membri tal-konsorzju LLM-BRIDGE biss meta jkun me\u0127tie\u0121 g\u0127all-objettivi tal-pro\u0121ett.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Obbligi tal-UE:<\/strong> A\u0127na nistg\u0127u naqsmu statistika anonimizzata mal-Kummissjoni Ewropea b\u0127ala parti mill-obbligi ta\u2019 rapportar tag\u0127na.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>\u017bamma:<\/strong> Id-data personali relatata mal-inkjesti fuq is-siti web tin\u017camm g\u0127at-tul tal-pro\u0121ett (3 snin) flimkien ma\u2019 5 snin biex ikun hemm konformit\u00e0 mar-rekwi\u017citi tal-awditjar tal-UE.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>Is-Sej\u0127a Miftu\u0127a LLM-BRIDGE<\/strong><\/h3>\n<p><strong>Kondivi\u017cjoni tad-Data g\u0127all-Evalwazzjoni:<\/strong> Meta tapplika g\u0127al Sej\u0127a Miftu\u0127a, id-data tieg\u0127ek tin\u0121abar minn <strong>28DI\u0120ITALI<\/strong>. Madankollu, biex jitwettaq il-pro\u010bess tal-g\u0127a\u017cla tal-pro\u0121ett, din id-data tista\u2019 ti\u0121i kondivi\u017ca ma\u2019 rappre\u017centanti awtorizzati mill- <strong>10 membri tal-konsorzju LLM-BRIDGE<\/strong> u potenzjalment esperti indipendenti esterni.<\/p>\n<p>Din il-kondivi\u017cjoni hija strettament limitata g\u0127all-finijiet ta\u2019:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><strong>Evalwazzjoni &amp; G\u0127a\u017cla:<\/strong> Valutazzjoni tal-eli\u0121ibbilt\u00e0 u l-kwalit\u00e0 tal-proposta tieg\u0127ek.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Kuntrattar:<\/strong> It-t\u0127ejjija ta\u2019 Ftehimiet ta\u2019 Appo\u0121\u0121 Finanzjarju g\u0127all-applikanti mag\u0127\u017cula.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>\u0120estjoni tal-Pro\u0121ett:<\/strong> Monitora\u0121\u0121 tal-implimentazzjoni tal-pro\u0121etti mag\u0127\u017cula.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Awditu uampa; Rappurtar:<\/strong> Il-kondivi\u017cjoni tal-informazzjoni me\u0127tie\u0121a mal-Kummissjoni Ewropea jew mal-awdituri biex ti\u0121i ppruvata l-legalit\u00e0 tad-distribuzzjoni tal-finanzjament.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>7. Id-Drittijiet Tieg\u0127ek<\/strong><\/h2>\n<p>Skont il-GDPR, g\u0127andek id-drittijiet li \u0121ejjin fir-rigward tad-data tieg\u0127ek:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><strong>A\u010b\u010bess u Rettifika:<\/strong> Tista\u2019 titlob kopja tad-data tieg\u0127ek jew titlob korrezzjonijiet.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>T\u0127assir (\u201cId-dritt li wie\u0127ed jintesa\u201d):<\/strong> Tista\u2019 titlob li n\u0127assru d-data personali tieg\u0127ek.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>O\u0121\u0121ett g\u0127all-Ippro\u010bessar:<\/strong> Tista 'to\u0121\u0121ezzjona g\u0127all-u\u017cu tag\u0127na tad-dejta tieg\u0127ek g\u0127al skopijiet statisti\u010bi.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Biex te\u017cer\u010bita dawn id-drittijiet, jekk jog\u0127\u0121bok ikkuntattja lill-konsorzju LLM-BRIDGE: contact@llm-bridge.eu<\/p>\n<h2><strong>8. Proprjet\u00e0 Intellettwali<\/strong><\/h2>\n<ul>\n<li>\n<p><strong>Trademarks:<\/strong> Il-logo u l-isem LLM-BRIDGE huma protetti. Kwalunkwe riproduzzjoni mhux awtorizzata hija pprojbita.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Kontenut:<\/strong> Sakemm ma jkunx iddikjarat mod ie\u0127or, il-kontenut testwali u l-midja fuq dan is-sit huma l-proprjet\u00e0 tal-Konsorzju LLM-BRIDGE.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Links Esterni:<\/strong> A\u0127na m'a\u0127niex responsabbli g\u0127all-kontenut jew il-prattiki ta 'privatezza ta' websajts esterni marbuta mill-pjattaforma tag\u0127na (inklu\u017ci l-midja so\u010bjali u l-pjattaforma ta 'sej\u0127a miftu\u0127a).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de524ee elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"de524ee\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politika ta' Privatezza &amp; Avvi\u017ci Legali: LLM-BRIDGE A\u0121\u0121ornat l-a\u0127\u0127ar: l-1 ta' Jannar 2026. Publisher u Kontrollur tad-Data Is-sit web https:\/\/www.llm-bridge.eu\/ in\u0127oloq u \u0121ie ppubblikat mill-Alleanza g\u0127at-Teknolo\u0121iji tal-Lingwa (ALT-EDIC), Konsorzju g\u0127all-Infrastruttura Di\u0121itali Ewropea stabbilit bid-De\u010bi\u017cjoni (UE) 2024\/458 tal-Kummissjoni Ewropea u rre\u0121istrat fi Franza b\u0127ala asso\u010bjazzjoni (loi 1901), irre\u0121istrata ta\u0127t [...]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.llm-bridge.eu\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.llm-bridge.eu\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.llm-bridge.eu\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.llm-bridge.eu\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.llm-bridge.eu\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.llm-bridge.eu\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":612,"href":"https:\/\/www.llm-bridge.eu\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/612"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.llm-bridge.eu\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}