{"id":3,"date":"2025-08-26T15:30:53","date_gmt":"2025-08-26T15:30:53","guid":{"rendered":"http:\/\/llm-bridge.eu\/?page_id=3"},"modified":"2026-01-19T16:51:45","modified_gmt":"2026-01-19T16:51:45","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.llm-bridge.eu\/sk\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3\" class=\"elementor elementor-3\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-695c3cef e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"695c3cef\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;shape_divider_top&quot;:&quot;curve&quot;,&quot;shape_divider_top_negative&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;shape_divider_bottom&quot;:&quot;curve&quot;,&quot;shape_divider_bottom_negative&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-top\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"true\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 1000 100\" preserveaspectratio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M500,97C126.7,96.3,0.8,19.8,0,0v100l1000,0V1C1000,19.4,873.3,97.8,500,97z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-bottom\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"true\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 1000 100\" preserveaspectratio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M500,97C126.7,96.3,0.8,19.8,0,0v100l1000,0V1C1000,19.4,873.3,97.8,500,97z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4cd91ab elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"4cd91ab\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6126987 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"6126987\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db4f467 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"db4f467\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2><strong>Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov &amp; Pr\u00e1vne upozornenia: LLM-BRIDGE<\/strong><\/h2>\n<h4><strong>Posledn\u00e1 aktualiz\u00e1cia:<\/strong> janu\u00e1r 2026<\/h4>\n<h2>\u00a0<\/h2>\n<h2><strong>1. Vydavate\u013e a spr\u00e1vca \u00fadajov<\/strong><\/h2>\n<p>Webov\u00e9 s\u00eddlo https:\/\/www.llm-bridge.eu\/ vytvorila a uverejnila Aliancia pre jazykov\u00e9 technol\u00f3gie (ALT-EDIC), Konzorcium pre eur\u00f3psku digit\u00e1lnu infra\u0161trukt\u00faru zriaden\u00e9 rozhodnut\u00edm Eur\u00f3pskej komisie (E\u00da) 2024\/458 a zaregistrovan\u00e9 vo Franc\u00fazsku ako zdru\u017eenie (loi 1901), zaregistrovan\u00e9 pod \u010d\u00edslom W024005363 a \u010d\u00edslom SIRET 929 059 178 00012.<\/p>\n<p>Webov\u00e1 str\u00e1nka <a href=\"https:\/\/www.llm-bridge.eu\/sk\/\"><u><strong>https:\/\/www.llm-bridge.eu<\/strong><\/u><\/a> je ofici\u00e1lnou platformou <strong>Projekt LLM-BRIDGE<\/strong>, konzorcium pozost\u00e1vaj\u00face z 10 partnersk\u00fdch organiz\u00e1ci\u00ed spolufinancovan\u00fdch z programu Eur\u00f3pskej \u00fanie Digit\u00e1lna Eur\u00f3pa na z\u00e1klade dohody o grante \u010d. 101226136.<\/p>\n<p><strong>Koordin\u00e1tor projektu:<\/strong> Aliancia pre jazykov\u00e9 technol\u00f3gie (ALT-EDIC)<\/p>\n<p><strong>Umiestnenie:<\/strong> 1 miesto Aristide Briand, 02600 Villers-Cotter\u00eats, Franc\u00fazsko<\/p>\n<p><strong>Kontaktn\u00fd e-mail:<\/strong> contact@llm-bridge.eu<\/p>\n<p><strong>Riadite\u013e pre vyd\u00e1vanie publik\u00e1ci\u00ed:<\/strong> Edouard Geoffrois<\/p>\n<p>Na \u00fa\u010dely v\u0161eobecn\u00e9ho nariadenia o ochrane \u00fadajov (GDPR) <strong>Koordin\u00e1tor projektu<\/strong> kon\u00e1 ako hlavn\u00fd prev\u00e1dzkovate\u013e webovej str\u00e1nky, pokia\u013e nie je uveden\u00e9 inak (pozri oddiel 5 t\u00fdkaj\u00faci sa otvorenej v\u00fdzvy).<\/p>\n<h2><strong style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', Arial, 'Noto Sans', sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol', 'Noto Color Emoji';\">2. Hosting webov\u00fdch str\u00e1nok<\/strong><\/h2>\n<p>Webov\u00fa str\u00e1nku hos\u0165uj\u00fa: OVH, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Franc\u00fazsko.<\/p>\n<h2><strong style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', Arial, 'Noto Sans', sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol', 'Noto Color Emoji';\">3. Osobn\u00e9 \u00fadaje &amp; Meranie publika (Matomo)<\/strong><\/h2>\n<p>Zhroma\u017e\u010fovanie osobn\u00fdch \u00fadajov obmedzujeme na to, \u010do je nevyhnutne potrebn\u00e9 na v\u00fdkon a anal\u00fdzu webovej str\u00e1nky.<\/p>\n<p><strong>Matomo Analytics<\/strong><\/p>\n<p>Pou\u017e\u00edvame <strong>Matomo<\/strong> Analytick\u00fd plugin na pochopenie toho, ako n\u00e1v\u0161tevn\u00edci interaguj\u00fa s na\u0161imi str\u00e1nkami.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Zozbieran\u00e9 \u00fadaje:<\/strong> Va\u0161a IP adresa (anonymizovan\u00e1), geografick\u00e1 poloha (obmedzen\u00e1 na mesto\/regi\u00f3n) a spr\u00e1vanie pri prehliadan\u00ed (nav\u0161t\u00edven\u00e9 str\u00e1nky, str\u00e1ven\u00fd \u010das).<\/li>\n<li><strong>\u00da\u010del:<\/strong> Vytvori\u0165 anonymn\u00e9 \u0161tatistiky s cie\u013eom zlep\u0161i\u0165 v\u00fdkonnos\u0165 webov\u00e9ho s\u00eddla a informova\u0165 Eur\u00f3psku komisiu o vplyve projektu.<\/li>\n<li><strong>Skladovanie:<\/strong> \u00dadaje sa uchov\u00e1vaj\u00fa na serveroch spolo\u010dnosti OVH a nezdie\u013eaj\u00fa sa so stranami mimo konzorcia LLM-BRIDGE ani na komer\u010dn\u00e9 \u00fa\u010dely.<\/li>\n<li>\n<p><strong>S\u00fahlas:<\/strong> N\u00e1v\u0161tevou na\u0161ich webov\u00fdch str\u00e1nok s\u00fahlas\u00edte s na\u0161imi pravidlami pou\u017e\u00edvania s\u00faborov cookie.\u00a0<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong>Kontaktn\u00e9 formul\u00e1re<\/strong><\/h4>\n<p>Ak n\u00e1s kontaktujete prostredn\u00edctvom e-mailu alebo kontaktn\u00e9ho formul\u00e1ra, zhroma\u017e\u010fujeme va\u0161e meno a e-mailov\u00fa adresu v\u00fdlu\u010dne na to, aby sme odpovedali na va\u0161u ot\u00e1zku. Tieto \u00fadaje sa nikdy nezdie\u013eaj\u00fa mimo konzorcia bez v\u00e1\u0161ho s\u00fahlasu.<\/p>\n<h2><strong>4. Spr\u00e1va s\u00faborov cookie<\/strong><\/h2>\n<p>Na\u0161a webov\u00e1 str\u00e1nka WordPress pou\u017e\u00edva s\u00fabory cookie na zlep\u0161enie pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9ho z\u00e1\u017eitku.<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><strong>Potrebn\u00e9 cookies:<\/strong> Vy\u017eaduje sa, aby str\u00e1nka fungovala (napr. prihlasovacie rel\u00e1cie pre spr\u00e1vcov). Nevy\u017eaduj\u00fa s\u00fahlas.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Analytick\u00e9 s\u00fabory cookie (Matomo):<\/strong> Pou\u017e\u00edva sa na meranie prem\u00e1vky.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>S\u00fabory cookie soci\u00e1lnych m\u00e9di\u00ed:<\/strong> Ak pou\u017e\u00edvate funkcie zdie\u013eania LinkedIn na na\u0161ich str\u00e1nkach, LinkedIn m\u00f4\u017ee do v\u00e1\u0161ho zariadenia umiestni\u0165 s\u00fabory cookie. Odpor\u00fa\u010dame prehodnoti\u0165 <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/legal\/privacy-policy\"><u>Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov spolo\u010dnosti LinkedIn<\/u><\/a>.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Ako sa odhl\u00e1si\u0165:<\/strong> Nastavenia m\u00f4\u017eete kedyko\u013evek upravi\u0165 kliknut\u00edm na tla\u010didlo \u201eCookies\u201c v p\u00e4te n\u00e1\u0161ho webov\u00e9ho s\u00eddla alebo pomocou nastavenia \u201eDo Not Track\u201c (DNT) vo va\u0161om prehliada\u010di.<\/p>\n<h2><strong>5. Otvoren\u00e1 v\u00fdzva LLM-BRIDGE<\/strong><\/h2>\n<p>Projekt LLM-BRIDGE zah\u0155\u0148a viacero <strong>Otvoren\u00e9 v\u00fdzvy<\/strong> pre extern\u00fdch \u00fa\u010dastn\u00edkov.\u00a0<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><strong>Presmerovanie:<\/strong> Ke\u010f kliknete na \u201eUplatni\u0165 teraz\u201c alebo \u201eFormul\u00e1r \u017eiadosti\u201c pre otvoren\u00fa v\u00fdzvu, budete presmerovan\u00fd na extern\u00fa platformu Hubspot.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>\u0160pecifick\u00fd prev\u00e1dzkovate\u013e \u00fadajov:<\/strong>\u00a0<strong>28DIGITAL<\/strong> p\u00f4sob\u00ed ako nez\u00e1visl\u00fd prev\u00e1dzkovate\u013e pre v\u0161etky osobn\u00e9 \u00fadaje zhroma\u017eden\u00e9 prostredn\u00edctvom procesu otvorenej v\u00fdzvy.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Rozsah p\u00f4sobnosti:<\/strong> \u010clenovia konzorcia LLM-BRIDGE (v pr\u00edpade povolenia) a Eur\u00f3pska komisia bud\u00fa ma\u0165 pr\u00edstup k t\u00fdmto \u00fadajom na \u00fa\u010dely hodnotenia, uzatv\u00e1rania zml\u00fav a auditu.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Politika:<\/strong> Podrobn\u00e9 inform\u00e1cie o tom, ako sa sprac\u00favaj\u00fa va\u0161e \u00fadaje z aplik\u00e1cie, n\u00e1jdete v osobitn\u00fdch z\u00e1sad\u00e1ch ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov uveden\u00fdch na externej platforme na pod\u00e1vanie \u017eiadost\u00ed.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>6. Zdie\u013eanie \u00fadajov a amp; uchov\u00e1vanie<\/strong><\/h2>\n<ul>\n<li>\n<p><strong>Pr\u00edstup konzorcia:<\/strong> \u00dadaje sa m\u00f4\u017eu vymie\u0148a\u0165 medzi 10 \u010dlenmi konzorcia LLM-BRIDGE len vtedy, ak je to potrebn\u00e9 na dosiahnutie cie\u013eov projektu.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Povinnosti E\u00da:<\/strong> Anonymizovan\u00e9 \u0161tatistiky m\u00f4\u017eeme zdie\u013ea\u0165 s Eur\u00f3pskou komisiou v r\u00e1mci na\u0161ich oznamovac\u00edch povinnost\u00ed.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Uchov\u00e1vanie:<\/strong> Osobn\u00e9 \u00fadaje s\u00favisiace s ot\u00e1zkami t\u00fdkaj\u00facimi sa webov\u00fdch str\u00e1nok sa uchov\u00e1vaj\u00fa po\u010das trvania projektu (3 roky) plus 5 rokov, aby boli splnen\u00e9 po\u017eiadavky auditu E\u00da.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>Otvoren\u00e1 v\u00fdzva LLM-BRIDGE<\/strong><\/h3>\n<p><strong>Zdie\u013eanie \u00fadajov na hodnotenie:<\/strong> Ke\u010f sa uch\u00e1dzate o otvoren\u00fa v\u00fdzvu, va\u0161e \u00fadaje sa zhroma\u017e\u010fuj\u00fa prostredn\u00edctvom <strong>28DIGITAL<\/strong>. Na splnenie v\u00fdberov\u00e9ho procesu projektu sa v\u0161ak tieto \u00fadaje m\u00f4\u017eu poskytn\u00fa\u0165 opr\u00e1vnen\u00fdm z\u00e1stupcom <strong>10 \u010dlenov konzorcia LLM-BRIDGE<\/strong> a potenci\u00e1lne extern\u00fdmi nez\u00e1visl\u00fdmi odborn\u00edkmi.<\/p>\n<p>Toto zdie\u013eanie je pr\u00edsne obmedzen\u00e9 na \u00fa\u010dely:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><strong>Hodnotenie a amp; V\u00fdber:<\/strong> Pos\u00fadenie opr\u00e1vnenosti a kvality v\u00e1\u0161ho n\u00e1vrhu.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Uzatv\u00e1ranie zml\u00fav:<\/strong> Pr\u00edprava doh\u00f4d o finan\u010dnej podpore pre \u00faspe\u0161n\u00fdch \u017eiadate\u013eov.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Riadenie projektov:<\/strong> Monitorovanie realiz\u00e1cie vybran\u00fdch projektov.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Audit a amp; Pod\u00e1vanie spr\u00e1v:<\/strong> V\u00fdmena potrebn\u00fdch inform\u00e1ci\u00ed s Eur\u00f3pskou komisiou alebo aud\u00edtormi s cie\u013eom preuk\u00e1za\u0165 z\u00e1konnos\u0165 rozdelenia finan\u010dn\u00fdch prostriedkov.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>7. Va\u0161e pr\u00e1va<\/strong><\/h2>\n<p>Pod\u013ea GDPR m\u00e1te nasleduj\u00face pr\u00e1va t\u00fdkaj\u00face sa va\u0161ich \u00fadajov:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><strong>Pr\u00edstup a oprava:<\/strong> M\u00f4\u017eete po\u017eiada\u0165 o k\u00f3piu svojich \u00fadajov alebo po\u017eiada\u0165 o opravu.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Vymazanie (\u201epr\u00e1vo by\u0165 zabudnut\u00fd\u201c):<\/strong> M\u00f4\u017eete n\u00e1s po\u017eiada\u0165, aby sme va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje vymazali.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>N\u00e1mietka vo\u010di spracovaniu:<\/strong> M\u00f4\u017eete namieta\u0165 proti pou\u017e\u00edvaniu va\u0161ich \u00fadajov na \u0161tatistick\u00e9 \u00fa\u010dely.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ak si chcete uplatni\u0165 tieto pr\u00e1va, obr\u00e1\u0165te sa na konzorcium LLM-BRIDGE: contact@llm-bridge.eu<\/p>\n<h2><strong>8. Du\u0161evn\u00e9 vlastn\u00edctvo<\/strong><\/h2>\n<ul>\n<li>\n<p><strong>Ochrann\u00e9 zn\u00e1mky:<\/strong> Logo a n\u00e1zov LLM-BRIDGE s\u00fa chr\u00e1nen\u00e9. Ak\u00e9ko\u013evek neopr\u00e1vnen\u00e9 rozmno\u017eovanie je zak\u00e1zan\u00e9.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Obsah:<\/strong> Pokia\u013e nie je uveden\u00e9 inak, textov\u00fd obsah a m\u00e9di\u00e1 na tejto str\u00e1nke s\u00fa majetkom konzorcia LLM-BRIDGE.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Extern\u00e9 odkazy:<\/strong> Nie sme zodpovedn\u00ed za obsah alebo postupy ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov extern\u00fdch webov\u00fdch str\u00e1nok prepojen\u00fdch z na\u0161ej platformy (vr\u00e1tane soci\u00e1lnych m\u00e9di\u00ed a platformy otvoren\u00fdch v\u00fdziev).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de524ee elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"de524ee\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov &amp; Pr\u00e1vne upozornenia: LLM-BRIDGE Posledn\u00e1 aktualiz\u00e1cia: janu\u00e1ra 2026 1. Vydavate\u013e a prev\u00e1dzkovate\u013e Webov\u00e9 s\u00eddlo https:\/\/www.llm-bridge.eu\/ vytvorila a uverejnila Aliancia pre jazykov\u00e9 technol\u00f3gie (ALT-EDIC), Konzorcium pre eur\u00f3psku digit\u00e1lnu infra\u0161trukt\u00faru zriaden\u00e9 rozhodnut\u00edm Eur\u00f3pskej komisie (E\u00da) 2024\/458 a zaregistrovan\u00e9 vo Franc\u00fazsku ako zdru\u017eenie (loi 1901), zaregistrovan\u00e9 pod \u010d\u00edslom [...]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.llm-bridge.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.llm-bridge.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.llm-bridge.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.llm-bridge.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.llm-bridge.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.llm-bridge.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":612,"href":"https:\/\/www.llm-bridge.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/612"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.llm-bridge.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}