Pravilnik o zasebnosti & Pravna obvestila: LLM-BRIDGE

Zadnja posodobitev: januarja 2026

 

1. Založnik in upravljavec podatkov

Spletno mesto https://www.llm-bridge.eu/ je ustvarilo in objavilo Združenje za jezikovne tehnologije (ALT-EDIC), Konzorcij evropske digitalne infrastrukture, ustanovljen s Sklepom Evropske komisije (EU) 2024/458 in registriran v Franciji kot združenje (loi 1901), registriran pod številko W024005363 in številko SIRET 929 059 178 00012.

Spletna stran https://www.llm-bridge.eu je uradna platforma za Projekt LLM-BRIDGE, konzorcij, ki ga sestavlja 10 partnerskih organizacij, sofinanciranih iz programa Evropske unije za digitalno Evropo na podlagi sporazuma o dodelitvi nepovratnih sredstev št. 101226136.

Koordinator projekta: Zveza za jezikovne tehnologije (ALT-EDIC)

Lokacija: 1 mesto Aristide Briand, 02600 Villers-Cotterêts, Francija

Kontaktni e-naslov: contact@llm-bridge.eu

Direktor za publikacije: Edouard Geoffrois

Za namene Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) Koordinator projekta deluje kot glavni upravljavec podatkov za spletno mesto, razen če je določeno drugače (glej razdelek 5 v zvezi z odprtim razpisom).

2. Spletno gostovanje

Spletno mesto gosti: OVH, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Francija.

3. Osebni podatki & ojačevalec; Merjenje občinstva (Matomo)

Zbiranje osebnih podatkov omejujemo na tisto, kar je nujno potrebno za delovanje in analizo spletne strani.

Matomo Analytics

Uporabljamo Matomo Analitični vtičnik za razumevanje interakcije obiskovalcev z našo spletno stranjo.

  • Zbrani podatki: Vaš naslov IP (anonimiziran), geografska lokacija (omejena na mesto/regijo) in vedenje brskanja (obiskane strani, porabljen čas).
  • Namen: Priprava anonimnih statističnih podatkov za izboljšanje uspešnosti spletišča in poročanje Evropski komisiji o učinku projekta.
  • Skladiščenje: Podatki so shranjeni na strežnikih OVH in se ne delijo s strankami zunaj konzorcija LLM-BRIDGE ali v komercialne namene.

  • Privolitev: Z obiskom naše spletne strani se strinjate z našo politiko piškotkov. 

Kontaktni obrazci

Če nas kontaktirate preko e-pošte ali kontaktnega obrazca, zbiramo vaše ime in e-poštni naslov izključno za odgovor na vaše povpraševanje. Ti podatki se nikoli ne delijo zunaj konzorcija brez vašega soglasja.

4. Upravljanje piškotkov

Naša spletna stran WordPress uporablja piškotke za izboljšanje uporabniške izkušnje.

  • Potrebni piškotki: Potrebno za delovanje spletnega mesta (npr. seje za prijavo za skrbnike). Za to ni potrebno soglasje.

  • Analitični piškotki (Matomo): Uporablja se za merjenje prometa.

  • Piškotki družbenih medijev: Če uporabljate funkcije skupne rabe LinkedIn na naši spletni strani, lahko LinkedIn namesti piškotke na vašo napravo. Priporočamo pregled Politika zasebnosti podjetja LinkedIn.

Kako se odjaviti: Svoje nastavitve lahko kadar koli prilagodite s klikom na gumb „Piškotki“ v nogi našega spletnega mesta ali z uporabo nastavitve brskalnika „Ne sledi“ (DNT).

5. Odprti razpis LLM-BRIDGE

Projekt LLM-BRIDGE vključuje več Odprti razpisi za zunanje udeležence. 

  • Preusmeritev: Ko kliknete „Prijavi se zdaj“ ali „Prijavni obrazec“ za javni razpis, boste preusmerjeni na zunanjo platformo Hubspot.

  • Posebni upravljavec podatkov: 28DIGITAL deluje kot neodvisni upravljavec vseh osebnih podatkov, zbranih v okviru postopka javnega razpisa.

  • Področje uporabe: Člani konzorcija LLM-BRIDGE (kjer so pooblaščeni) in Evropska komisija bodo imeli dostop do teh podatkov za namene ocenjevanja, sklepanja pogodb in revizije.

  • Politika: Za podrobnosti o ravnanju z vašimi podatki o aplikaciji si oglejte poseben pravilnik o zasebnosti, ki je na voljo na zunanji aplikacijski platformi.

6. Izmenjava in ojačanje podatkov; hramba

  • Dostop do konzorcija: Podatki se lahko izmenjujejo med 10 člani konzorcija LLM-BRIDGE le, kadar je to potrebno za cilje projekta.

  • Obveznosti EU: V okviru svojih obveznosti poročanja lahko anonimizirane statistične podatke delimo z Evropsko komisijo.

  • Zadržanje: Osebni podatki, povezani s poizvedbami na spletišču, se hranijo za čas trajanja projekta (3 leta) plus 5 let, da se izpolnijo revizijske zahteve EU.

Odprti razpis LLM-BRIDGE

Izmenjava podatkov za vrednotenje: Ko se prijavite na javni razpis, vaše podatke zbira 28DIGITAL. Vendar se lahko za izvedbo izbirnega postopka projekta ti podatki posredujejo pooblaščenim predstavnikom iz 10 članov konzorcija LLM-BRIDGE in potencialno neodvisni zunanji strokovnjaki.

Ta izmenjava je strogo omejena na namene:

  • Vrednotenje & ojačanje; Izbor: Ocena upravičenosti in kakovosti vašega predloga.

  • Sklepanje pogodb: Priprava sporazumov o finančni podpori za uspešne prijavitelje.

  • Projektno vodenje: spremljanje izvajanja izbranih projektov.

  • Revizija in nadzor; poročanje: Izmenjava potrebnih informacij z Evropsko komisijo ali revizorji, da se dokaže zakonitost razdelitve sredstev.

7. Vaše pravice

V skladu z GDPR imate naslednje pravice v zvezi z vašimi podatki:

  • Dostop in popravek: Lahko zahtevate kopijo svojih podatkov ali zahtevate popravke.

  • Izbris („pravica do pozabe“): Zahtevate lahko, da vaše osebne podatke izbrišemo.

  • Ugovor zoper obdelavo: Lahko nasprotujete naši uporabi vaših podatkov za statistične namene.

Za uveljavljanje teh pravic se obrnite na konzorcij LLM-BRIDGE: Kontakt@llm-bridge.eu

8. Intelektualna lastnina

  • Blagovne znamke: Logotip in ime LLM-BRIDGE sta zaščitena. Vsakršno nepooblaščeno razmnoževanje je prepovedano.

  • Vsebina: Če ni navedeno drugače, so besedilne vsebine in mediji na tej spletni strani last Konzorcija LLM-BRIDGE.

  • Zunanje povezave: Nismo odgovorni za vsebino ali prakse zasebnosti zunanjih spletnih mest, povezanih z našo platformo (vključno z družbenimi mediji in platformo odprtega klica).